| ID | 21624 | |
| 所在地 (Address) |
ブラジル(Brazil) | |
| 名前 (Name) |
現地語 (Local Language) |
Andrei dos Santos Cunha |
| 日本語 (Japanese) |
アンドレイ ドス サントス クニア | |
| English | Andrei dos Santos Cunha | |
| 関連ウェブサイト (Related Websites) |
https://www.ufrgs.br/letras/?page_id=133 | |
| 研究分野 (Research Field) |
文学 / 翻訳学 | |
| Literature / Translation Studies | ||
| 研究分野の時代区分 (Focused Period of Research) |
no data | |
| 研究関心 (Research Interests) |
現地語 (Local Language) |
Estudos de Tradução e Literatura Comparada: Tradução literária (em pares ou combinações de inglês, francês, japonês ou português); história da tradução literária; relações internacionais e literatura; literatura japonesa e em japonês; cultura e imigração japonesa no Brasil; presença de estéticas japonesas na literatura do Brasil. Exofonia do hóspede: poemas de Tawada Yôko, Suicídio e Política em Tradução: Mishima como um texto brasileiro |
| 日本語 (Japanese) |
翻訳研究と比較文献：文学翻訳（英語、フランス語、日本語、ポルトガル語の組もしくは組み合わせ） 文学翻訳の歴史 文学と国際関係 日本語と日本文学 ブラジルにおける日本文化と移民 ブラジル文学における日本の美学と存在 客人の声：多和田葉子の詩 翻訳における自殺と政治：ブラジルのテキストとしての三島 | |
| English | Translation Studies and Comparative Literature: Literary translation (in pairs or combinations of English, French, Japanese or Portuguese); history of literary translation; international relations and literature; Japanese and Japanese literature; Japanese culture and immigration in Brazil; presence of Japanese aesthetics in Brazilian literature, Exophony of the guest: poems by Tawada Yôko, Suicide and Politics in Translation: Mishima as a Brazilian Text | |
| 現況 (Current Status) |
現役(Active) | |
| 日文研経歴 (Affiliation to Nichibunken) |
No | |
| 「国際日本研究」コンソーシアムに所属 (Affiliation to the Consortium for Global Japanese Studies) |
No | |
| ORCID iD | https://orcid.org/0000-0003-2826-748X | |
| 関連資料URL Source URLs |
||
| 備考 Notes |
||
| 更新日 Last Updated |
2022/03/22 | |
Workplaces
| Present | Affiliation Period/ *Survey Date | Name of Workplaces | Academic Title |
| 〇 | *2019～ | リオグランデドスール連邦大学 文学部 現代語学科 日本語部門 (Federal University of Rio Grande do Sul, Institute of Language and Literatures, Department of Modern Languages, Japanese) |
Professor Adjunto de Língua |