| ID | 23378 | |
| 所在地 (Address) |
中国(China) | |
| 名前 (Name) |
現地語 (Local Language) |
蔡 敦达 |
| 日本語 (Japanese) |
蔡 敦達 | |
| English | Cai Dunda | |
| 関連ウェブサイト (Related Websites) |
https://foreign.sandau.edu.cn/2810/list.htm | |
| 研究分野 (Research Field) |
言語学 | |
| Linguistics | ||
| 研究分野の時代区分 (Focused Period of Research) |
1867-1952 | |
| 研究関心 (Research Interests) |
現地語 (Local Language) |
日语敬语, 日汉互译, 中日文化比较, 侧重日本建筑史, 庭园历史, "巨大的宇宙展现在你面前-泽宁塔顶的“边界”选择" (日文研论坛、2018）, 《中国作家看到的明治日本─阅读旅行记录─》（日文研论坛、2000） |
| 日本語 (Japanese) |
日本の敬語、日中翻訳、日中文化比較、日本の建築史、庭園史、「重々たる法界、目前に彰(あき)らかなり―禅院の塔頭(たっちゅう)における「境致」の選定―」（日文研フォーラム、2018）、「中国文人が観た明治日本─旅行記を読む─」（日文研フォーラム、2000年）、皇室敬語、日本語教育、禅院、中国要素、翻訳、日本文化、古代中日交流、祇園祭 | |
| English | Honorific Japanese, Japanese-Chinese Translation, Chinese-Japanese Cultural Comparison, Japanese architectural history, Garden history, "Greatful universe revealed in front of you- selection of “kyochi”(universe of garden view ) at small Zen temple “Tacchu” built to commemorate the death of a high priest" (Nichibunken Forum, 2018), "Meiji Japan seen by Chinese writer- reading travelogue-" (Nichibunken Forum, 2000), Honorific Language for the Imperial Family, Japanese language education, Zen temple, Chinese elements, translation, Japaneseculture, ancient Japan- China exchange, Gion festival | |
| 現況 (Current Status) |
現役(Active) | |
| 日文研経歴 (Affiliation to Nichibunken) |
Yes | |
| 「国際日本研究」コンソーシアムに所属 (Affiliation to the Consortium for Global Japanese Studies) |
No | |
| ORCID iD | ||
| 関連資料URL Source URLs |
||
| 備考 Notes |
2014年度～2017年度「画像資料（絵葉書・地図・旅行案内・写真等）による帝国域内文化の再検討）」共同研究員(FY2014-2017 "The Culture Sphere of the Former Japanese Empire: A Reexamination through Graphic Media" Team Research Member)、【基礎データはNIMOU、NichiNet掲載データを追加】 | |
| 更新日 Last Updated |
2026/07/14 | |
Workplaces
| Present | Affiliation Period/ *Survey Date | Name of Workplaces | Academic Title |
| 〇 | 2017/9/0～ | 上海杉達学院 外国語学部 日本語学科 (Sanda University, School of Foreign Languages, Department of Japanese) |
教授 |
| 2017/10/1～2018/9/30 | 国際日本文化研究センター（日文研） 国際日本文化研究センター (International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken), International Research Center for Japanese Studies) |
外国人研究員 | |
| 2011/5/6～2011/6/30 | 国際日本文化研究センター（日文研） 国際日本文化研究センター (International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken), International Research Center for Japanese Studies) |
外来研究員 | |
| 2000/04/05～2001/03/31 | 国際日本文化研究センター（日文研） 国際日本文化研究センター (International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken), International Research Center for Japanese Studies) |
客員助教授 |